googleplay下载应用
日本50plus      设为首页      收藏本站
鐤?媯鏂楃墰骞冲彴
来源:网络文章    日期:2020年04月03日 06:44    小贴士:点击文中图片可阅读下一页
原标题:鐤?媯鏂楃墰骞冲彴jimmy jazz

鐤?媯鏂楃墰骞冲彴资讯:

在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。 门修斯也因此成为了一个典故,专门用来指错误的译名。 一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。 门修斯也因此成为了一个典故,专门用来指错误的译名。 一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【然】【而】【,】【在】【过】【去】【数】【十】【年】【间】【,】【精】【神】【分】【裂】【症】【的】【临】【床】【诊】【疗】【没】【有】【任】【何】【实】【质】【性】【变】【化】【,】【临】【床】【医】【生】【仍】【然】【依】【赖】【于】【基】【于】【症】【状】【的】【经】【验】【性】【判】【断】【。】【 】【 】【 】【 】【通】【过】【解】【码】【精】【神】【分】【裂】【症】【患】【者】【的】【高】【维】【度】【神】【经】【影】【像】【数】【据】【,】【研】【究】【团】【队】【发】【现】【纹】【状】【体】【功】【能】【损】【伤】【可】【以】【作】【为】【一】【个】【新】【的】【生】【物】【学】【定】【量】【指】【标】【。】【 】【 】【 】【 】【该】【指】【标】【可】【以】【精】【准】【地】【从】【健】【康】【人】【群】【中】【筛】【查】【出】【精】【神】【分】【裂】【症】【患】【者】【,】【并】【预】【测】【患】【者】【未】【来】【的】【抗】【精】【神】【病】【药】【物】【治】【疗】【效】【果】【。】【 】【 】【 】【 】【不】【仅】【如】【此】【,】【研】【究】【团】【队】【还】【发】【现】【该】【影】【像】【学】【指】【标】【可】【以】【为】【辅】【助】【医】【生】【选】【择】【不】【同】【机】【制】【的】【抗】【精】【神】【病】【药】【物】【提】【供】【重】【要】【生】【物】【依】【据】【。】【 】【 】【 】【 】【“】【我】【们】【的】【研】【究】【创】【新】【性】【地】【提】【出】【了】【纹】【状】【体】【功】【能】【异】【常】【的】【概】【念】【,】【以】【对】【精】【神】【分】【裂】【症】【患】【者】【的】【纹】【状】【体】【病】【理】【性】【功】【能】【异】【常】【进】【行】【个】【体】【化】【的】【定】【量】【评】【估】【与】【机】【制】【解】【析】【。】【<】【/】【p】【>】【<】【p】【>】【 】【 】【 】【 】【刘】【冰】【表】【示】【,】【这】【种】【新】【的】【神】【经】【影】【像】【标】【记】【在】【个】【体】【化】【精】【准】【诊】【断】【与】【疗】【效】【预】【测】【方】【面】【具】【有】【潜】【在】【临】【床】【转】【化】【价】【值】【,】【同】【时】【对】【理】【解】【精】【神】【分】【裂】【症】【等】【复】【杂】【精】【神】【疾】【病】【的】【病】【理】【具】【有】【重】【要】【意】【义】【。】【<】【/】【p】【>】

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

基于国内多家精神科医院或科室及其他公开的神经影像数据集,研究人员验证了这个指标可以推广到不同地区、不同磁共振机器甚至其他人种中。 更进一步,研究团队结合基因表达数据研究了该影像学标记的生物机制,为疾病机制的解析与新药研发提供了可能的新靶点。

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。

刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

基于国内多家精神科医院或科室及其他公开的神经影像数据集,研究人员验证了这个指标可以推广到不同地区、不同磁共振机器甚至其他人种中。 更进一步,研究团队结合基因表达数据研究了该影像学标记的生物机制,为疾病机制的解析与新药研发提供了可能的新靶点。

 精神分裂症是一种严重的慢性、高致残性精神障碍,全球终生患病率约1%,给患者家庭及社会带来了沉重的负担。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

比如,在《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中有多处译名错误,居然把ChiangKai-shek(蒋介石)译为常凯申,把美国汉学家JohnKingFairbank(费正清)译为费尔班德,等等。

鐤?媯鏂楃墰骞冲彴

?

彴干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。

基于国内多家精神科医院或科室及其他公开的神经影像数据集,研究人员验证了这个指标可以推广到不同地区、不同磁共振机器甚至其他人种中。 更进一步,研究团队结合基因表达数据研究了该影像学标记的生物机制,为疾病机制的解析与新药研发提供了可能的新靶点。

我科学家发现精神分裂症精准诊疗的影像学标记 #标题分割#

为突破精神分裂症的早期诊断和疗效评价所面临的巨大瓶颈,来自中科院自动化所等国内外多家单位的研究人员,共同建立了基于多水平多组学的精神疾病研究框架,首次发现并从多方面验证了纹状体环路功能异常是精神分裂症精准诊疗的有效影像学生物标记。 相关研究成果近日发表于《自然医学》杂志上。

我科学家发现精神分裂症精准诊疗的影像学标记 #标题分割#

为突破精神分裂症的早期诊断和疗效评价所面临的巨大瓶颈,来自中科院自动化所等国内外多家单位的研究人员,共同建立了基于多水平多组学的精神疾病研究框架,首次发现并从多方面验证了纹状体环路功能异常是精神分裂症精准诊疗的有效影像学生物标记。 相关研究成果近日发表于《自然医学》杂志上。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

比如,在《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中有多处译名错误,居然把ChiangKai-shek(蒋介石)译为常凯申,把美国汉学家JohnKingFairbank(费正清)译为费尔班德,等等。

在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。  门修斯也因此成为了一个典故,专门用来指错误的译名。 一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

 刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

精神分裂症是一种严重的慢性、高致残性精神障碍,全球终生患病率约1%,给患者家庭及社会带来了沉重的负担。

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

比如,在《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中有多处译名错误,居然把ChiangKai-shek(蒋介石)译为常凯申,把美国汉学家JohnKingFairbank(费正清)译为费尔班德,等等。

刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

 在法国思想家居伊·德波的名著《景观社会》一书中文版中,居然把中国古代著名军事家孙子译成了桑卒。 在《民族国家与暴力》一书中文版中有这么一段话,门修斯(Mencius)的格言,普天之下只有一个太阳,居于民众之上的也只有一个帝王……但据查证,Mencius其实就是春秋时期孟子的英文名称,这句话原本是天无二日,民无二王,而且这句话是孔子所说,并非孟子所说。 门修斯也因此成为了一个典故,专门用来指错误的译名。 一位翻译工作者曾坦言:真正让人发愁的恰恰是稿件中眼花缭乱的外国人名、地名、组织机构、公司企业等各类专名,这些是最让人头疼的,也是最耗费时间和精力的。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。 不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。  “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。

因此,不管是作为一名译者还是编辑,都必须掌握丰富的国际背景知识,尤其是一些外国专名知识和常识,这样翻译起来才能得心应手,才不容易出错,编辑才能练就一双火眼金睛,敏锐地发现稿件中隐藏着的各式各样的地雷。

<p> 刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。<p> ”中科院自动化所研究员刘冰说。

干货!出版物中50例外国专名差错解析 #标题分割#

 随着我国对外开放不断扩大,对外交流越来越多,但随之而来的是在国际新闻或书刊当中不规范、不准确的专名频繁出现,不但使稿件或书刊的质量受到影响,甚至闹出了不少笑话。

刘冰表示,这种新的神经影像标记在个体化精准诊断与疗效预测方面具有潜在临床转化价值,同时对理解精神分裂症等复杂精神疾病的病理具有重要意义。

然而,在过去数十年间,精神分裂症的临床诊疗没有任何实质性变化,临床医生仍然依赖于基于症状的经验性判断。 通过解码精神分裂症患者的高维度神经影像数据,研究团队发现纹状体功能损伤可以作为一个新的生物学定量指标。 该指标可以精准地从健康人群中筛查出精神分裂症患者,并预测患者未来的抗精神病药物治疗效果。  不仅如此,研究团队还发现该影像学指标可以为辅助医生选择不同机制的抗精神病药物提供重要生物依据。 “我们的研究创新性地提出了纹状体功能异常的概念,以对精神分裂症患者的纹状体病理性功能异常进行个体化的定量评估与机制解析。

上篇:应急管理部领导班子陆续调整 下篇:没有了
热点推荐
每日热门
热点推荐
图说天下
编辑推荐
热门排行

本站部分内容收集于互联网,版权归原作者所有。若侵犯了您的版权,请即时联系我们删除。邮箱:wabing@126.com

手机怎么上外网 Copyright © 2016 684553.cn All Rights Reserved ICP备案:苏ICP备14035461号-4